“三次”和“第3次”是两个英语表达方式，它们的用法区别并不大，但是在某些情况下，它们的使用会有些微妙的差别。

首先，让我们来看看“三次”这个表达方式。在英语中，“three times”通常用来表示某件事情发生了三次。例如，“我已经去过那个城市三次了。”在这个例子中，“三次”强调了这个事件发生的次数，是一个具体的数量。

接下来，我们来看看“第3次”这个表达方式。在英语中，“the third time”通常用来表示某个事件发生的第三次。例如，“这是我第3次参加这个会议了。”在这个例子中，“第3次”强调了这个事件发生的顺序，是一个序数。

因此，我们可以看出，“三次”和“第3次”在表达方式上的区别主要在于重点的不同。前者强调次数，后者强调顺序。但是，在某些情况下，这两个表达方式可以互换使用。例如，“我已经去过那个城市第3次了。”和“这是我第3次去那个城市了。”这两句话的意思是相同的，只是表达方式不同。

总的来说，“三次”和“第3次”这两个英语表达方式的用法区别并不大，但是在某些情况下，它们的使用会有些微妙的差别。理解它们的不同之处可以帮助我们更准确地表达自己的意思。