师说是一部关于儒家思想的经典著作，被誉为是儒家文化的精髓之一。在现代汉语中，“师说”一词也常被用来形容某个领域内的权威或专家。

师说的原文是《论语·为政》中的一句话：“子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。””这句话中，北辰是指北极星，而众星共之则是指众星围绕着北极星旋转。孔子用北辰和众星共之的比喻，来说明一个好的政治领袖应该具备“德”的品质，并能够带领他的人民朝着共同的目标前进。

对于这句话的翻译，可以有多种不同的版本。其中比较常见的一种翻译是：“孔子说：“做官治理社会，要像北极星一样恒定不移，让众星围绕着自己旋转。””这个版本的翻译比较通俗易懂，符合现代汉语的表达方式，但可能会损失一些原文中的深意和文化内涵。

另外，也有一些翻译者会采用更加直译的方式来翻译这句话，比如：“孔子说：“治理国家要以德为准则，就像北极星一样居于自己的位置，让众多星辰共同围绕。””这个版本的翻译比较忠实地保留了原文的字面意思，但可能会显得有些生硬和拘谨。

总之，对于师说这句话的翻译，不同的翻译者可能会有不同的侧重点和表达方式，但重要的是要能够准确地传达原文中的意思和精神内涵，使读者能够真正理解和领会其中的道理和智慧。