对于小范围钣金喷漆，一天内能否完工的答案其实取决于多个因素。

首先，要看喷漆的面积大小和数量。如果是一两个小面积的零件，那么一天内完全可以完成。但如果是大面积的车身或者数量众多的零件，那就需要更多的时间和人力资源来完成。

其次，还要考虑喷漆的技术水平和设备条件。如果技术娴熟，设备齐全，操作得当，那么效率就会比较高。但如果技术不够熟练，设备不够完备，操作不当，那么可能会出现一些问题，导致时间延长。

最后，还要考虑喷漆环境。如果环境温度、湿度等条件适宜，那么干燥时间也会相对较短，喷漆速度也会加快。但如果环境不好，干燥时间会延长，喷漆效果也可能会受到影响。

综上所述，对于小范围钣金喷漆，一天内能否完成取决于多个因素。如果条件都比较理想，那么完全可以在一天内完成。但如果遇到一些意外情况，时间可能会延长。因此，在进行喷漆前，一定要对相关因素进行充分考虑，制定合理的计划，确保任务能够顺利完成。