翻译资格考试

导航

登岳阳楼原文及翻译注释

来源 :华课网校 2024-06-18 10:18:50

岳阳楼是中国著名的古建筑,位于湖南省岳阳市岳阳楼区君山岛,是我国古代文化的重要遗产之一。登岳阳楼成为了一件足以让人骄傲的事情,而《登岳阳楼》这首诗更是成为了中国文学史上的经典之作。

这首诗的作者是唐代诗人杜甫,这首诗写于公元765年,是他在登上岳阳楼后所作。这首诗以形象生动的方式描述了岳阳楼的壮美景象,同时也表达了他的壮志和情感。

下面是《登岳阳楼》的原文:

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。

戎马关山北,凭轩涕泗流。

下面是这首诗的翻译注释:

我曾听闻洞庭湖的水,今天我登上了岳阳楼。

吴国和楚国的交界处,在这里,天地日升日落地交替。

我没有朋友,没有亲人,没有人陪我来到这里,只有我自己的孤舟。

我的战马和我,已经离开了北方的关山,现在我只能在这里凭栏远望,流着泪,思念着故土。

登岳阳楼原文及翻译注释

这首诗表现了杜甫对祖国的深情厚爱,同时也表达了他的孤独和无奈。他在岳阳楼上,凭栏远望,流泪思乡,表达了他对故土的眷恋之情。这首诗也成为了后来登高赏景的经典之作,同时也成为了中国文学史上的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章