翻译资格考试

导航

穿井得一人原文翻译图片

来源 :华课网校 2024-06-22 01:27:51

穿井得一人是一个古老的中国谚语,意思是在挖掘井时,只需要挖到一个人就可以顺畅地取水了。这个谚语的背后有着丰富的文化内涵和智慧。

穿井得一人的故事,可以追溯到中国古代的历史。在古代,人们没有现代化的供水系统,只能通过挖掘井来获取水源。在挖掘井的过程中,必须深挖到地下水位才能取得足够的水源。然而,如果只是在地面上挖掘井口,很难达到地下水位。因此,人们需要使用一种称为“穿井法”的方法,通过挖一条从井口到地下水位的隧道,来让水源顺畅地流入井中。

“穿井法”需要耗费大量的人力、物力和时间,因为必须挖掘一条深达地下水位的隧道。然而,一旦挖到了隧道中的第一个人,就可以通过这个人的力量来顺畅地取水了。这个人站在隧道中,用力拉着绳子,从而使水源流入井中。因此,穿井得一人的意思就是,只要有一个人在隧道中,就可以顺畅地取水了。

穿井得一人这个谚语,不仅体现了中国人民勤劳、智慧和顽强的精神,还寓意着“合作”的重要性。只有通过团结协作,才能完成艰苦的挖井工作,才能让水源顺畅地流入井中。

今天,虽然现代化的供水系统已经普及,但穿井得一人这个谚语仍然具有深刻的意义。它提醒我们,在日常生活中,我们也需要团结协作,才能克服困难,取得成功。

The proverb 'digging a well to obtain one person' is an ancient Chinese saying, which means that when digging a well, only one person needs to be dug out to obtain a smooth water supply. Behind this proverb, there is a rich cultural connotation and wisdom.

The story of 'digging a well to obtain one person' can be traced back to ancient Chinese history. In ancient times, people did not have modern water supply systems and could only obtain water sources by digging wells. In the process of digging wells, it is necessary to dig deep into the groundwater level to obtain enough water sources. However, if only the wellhead is dug on the ground, it is difficult to reach the groundwater level. Therefore, people need to use a method called 'well-digging method' to let the water source flow smoothly into the well by digging a tunnel from the wellhead to the groundwater level.

The 'well-digging method' requires a lot of manpower, material resources and time, because a tunnel deep enough to reach the groundwater level must be dug. However, once the first person in the tunnel is dug, the water can be obtained smoothly through the power of this person. This person stands in the tunnel and pulls the rope hard, causing the water source to flow into the well. Therefore, the meaning of 'digging a well to obtain one person' is that as long as there is one person in the tunnel, the water can be obtained smoothly.

The proverb 'digging a well to obtain one person' not only embodies the diligence, wisdom and tenacious spirit of the Chinese people, but also implies the importance of 'cooperation'. Only through solidarity and cooperation can we complete the arduous work of digging wells and make the water source flow smoothly into the well.

Today, although modern water supply systems have been popularized, the proverb 'digging a well to obtain one person' still has profound significance. It reminds us that in daily life, we also need to unite and cooperate in order to overcome difficulties and achieve success.

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章