酒徒遇啬鬼

某日，酒徒张三行至市集，心中仅有一念：寻觅美酒，以解心中烦恼。张三急忙步入一酒馆，点了数碗美酒，方欲享用。忽见一啬鬼进入酒馆，望着张三的酒，眼中露出贪婪之色。

啬鬼缓缓道：“友人，大抵不知，我乃名垂青史之啬鬼也。愿借你数文，以换你一碗酒。”

张三闻言，心中不忿，但又顾念啬鬼身份，不便发作。于是，张三便将酒碗递给啬鬼，啬鬼交付数文，取了酒碗，一饮而尽。

张三心中怒极，欲发作，但又深知啬鬼身份，不愿再生事端。便唏嘘而去。

翻译：

某日，酒徒张三到了市集，心中只有一个愿望：寻找美酒，以解除内心的烦恼。张三赶紧走进了一家酒馆，点了几碗美酒，准备享用。突然，一位吝啬的人走进了酒馆，看着张三的酒，眼中露出了贪婪之色。

吝啬的人缓缓地说：“朋友，你大概不知道，我是被名垂青史的吝啬鬼。我想借你一些钱，换你一碗酒。”

张三听到这话，心里很不满，但又顾念吝啬鬼的身份，不方便发作。于是，张三把酒碗递给了吝啬的人，吝啬的人交给了几个铜钱，拿起酒碗就喝了。

张三心里很生气，想发作，但又知道吝啬鬼的身份，不想再引起麻烦，于是唏嘘离开了。

注释：

1. 名垂青史：形容人名声赫赫，被后人铭记。

2. 啬鬼：指过分吝啬的人。

3. 数文：古代计量货币的一种，相当于现在的一些铜钱。

4. 唏嘘：叹息、哀叹。