当企业或个人通过银行借款获得资金时，这些借款应该计入负债账户。根据会计原则，负债是企业或个人应该支付的债务或欠款，因此银行借款是一种负债。

在会计记录中，银行借款应该计入负债科目中的“长期负债”或“短期负债”账户。选择哪个账户取决于借款期限。如果借款期限少于一年，则应计入短期负债账户，如果借款期限超过一年，则应计入长期负债账户。

当3年的银行借款到期时，需要将其转移至“流动负债”账户或“长期负债”账户，具体取决于借款期限是否超过一年。如果借款期限不超过一年，则应将其转移到流动负债账户中；如果借款期限超过一年，则应将其转移到长期负债账户中。

在会计记录中，银行借款还需要记入利息账户。银行借款的利息应该在每个计息周期（通常是每个月或每个季度）内计算和支付。因此，应该设置一个利息账户，用于跟踪和记录每个计息周期的利息支出。

综上所述，当3年的银行借款记入会计记录时，应该计入负债科目中的长期负债或短期负债账户，并在利息账户中记录每个计息周期的利息支出。