杞人忧天，是一个古老的典故，流传至今已有数千年的历史。其原文出自《庄子·外篇·养生主》：“杞人忧天，亡其所忧。”这句话的意思是指，杞人不停地担心天空会塌下来，但实际上并没有发生这样的事情，结果他只是浪费了时间和精力。

在文言文中，这句话的翻译为“杞人憂天，亡其所憂。”其中，“杞人”指的是一个来自杞国的人，而“憂天”则是指担心天空会塌下来。而“亡其所憂”则是指他的担心是没有必要的，没有任何实际的意义。

文言文的翻译虽然准确，但对于现代人来说，可能会有些生涩难懂。因此，现代汉语中的翻译更加接近口语化的表达方式，如“杞人忧天，白费心机”、“杞人忧天，多虑无益”等。

总的来说，杞人忧天是一个非常经典的典故，它告诫我们不要过度担心一些不必要的事情，以免浪费时间和精力。同时，这个典故也提示我们要保持理性和冷静，不要被过度的担忧所影响。