翻译资格考试

导航

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 全文翻译

来源 :华课网校 2024-06-22 00:35:52

唐代诗人王昌龄因得罪宰相李林甫而被贬谪至广州。在路途中,他写下了《左迁龙标遥有此寄》一诗,表达了自己的愤怒和不甘。这首诗流传至今,成为文学史上的经典之作。

这首诗共分为七十四句,以七律为体裁。诗中以“左迁”为主题,描述了王昌龄的贬谪之路和对贬谪的不满和抗议。诗中以“龙标遥”为题,意为远离皇室和国家,独自流落异乡。

王昌龄在诗中直接表达了自己的愤怒和不满情绪。他用“天净沙·秋思”中的“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”来比喻自己的处境,表示自己也像李白那样遭受了贬谪之苦。他还用“满城尽带黄金甲,凤鸣香罗漏长夜”来形容李林甫的奢华与腐败,对官场的黑暗和腐败进行了深刻的揭露。

王昌龄在诗中不仅表达了自己的不满和抗议,还表现了对家乡和亲友的思念之情。他用“江南无所有,聊赠一枝春”来表现对离开家乡的无奈和思念。他还用“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干”来表现对家乡的眷恋和追忆之情。

总的来说,这首诗是王昌龄对自己的贬谪和官场腐败的深刻反思和揭露,也是对家乡和亲友的思念和眷恋之情的表达。这首诗的流传至今,不仅是文学史上的经典之作,更是对当时社会和政治现状的深刻反思和警示。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章