翻译资格考试

导航

ysl为什么有人叫杨树林

来源 :华课网校 2024-07-29 17:01:30

YSL是一位知名的时装设计师品牌,它的创始人是法国设计师伊夫·圣罗兰。然而,在中国,有一些人会将YSL称作“杨树林”,这是为什么呢?

事实上,这种称呼源于中国广州市的一家商场。在1990年代初期,这家商场中出现了许多假冒的YSL产品。为了避免这些假冒产品对品牌声誉造成影响,YSL品牌方采取了一项特殊的措施:在商场内设置了一个专门的店铺,仅售卖正品YSL商品。

ysl为什么有人叫杨树林

为了让消费者能够清晰地辨认出这个正品店铺,YSL品牌方在店铺内安放了许多鲜花和树枝等绿色植物。由于中文中的“圣罗兰”发音与“杨树林”相近,再加上店铺内摆放了许多树枝等植物,因此一些消费者就将YSL品牌误称为“杨树林”了。

尽管这种称呼是一个误会,但是它已经深入人心,成为了一种有趣的文化现象。在中国,有些人甚至认为这种称呼更为亲切、贴近民众,因此他们习惯于使用“杨树林”来代替YSL。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章