翻译资格考试

导航

长相思李白全文翻译

来源 :华课网校 2024-08-06 17:25:12

长相思是唐代大诗人李白所作的一首诗,被誉为中国文学史上的经典之作。这首诗以清新自然的语言,表达了诗人对远方故友的思念之情,展现了唐代文人豪放不羁的风貌和诗歌风格。

长相思一诗全文翻译如下:

青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。

此诗首先描绘了诗人身处的环境,青山、白水、东城等地标建筑,刻画出一个美丽的地方。而此时,诗人却因离别而感到孤独和迷茫,不禁令人感到心酸。接下来,诗人用浮云、落日等形象来比喻游子的心态和故人的情感,表达了对远方故友的思念之情。最后,诗人挥手告别,班马嘶鸣,音容笑貌在远方渐渐模糊,令人感到无尽的遗憾和惋惜。

长相思这首诗在中国文学史上有着重要地位,它不仅展现了唐代文人的风貌和诗歌风格,更是表达了人类共同的情感和思想。在现代社会,人们依旧对离别、思念、遥远的感情有着深刻的体验和理解,长相思也因此被广泛传诵和欣赏。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章