早发白帝城是中国重要的历史文化名城之一，位于重庆市奉节县境内，因古时候巫师李靖在此处占卜，预言刘备可成为蜀汉的皇帝，故而得名白帝城。

这个名称在英文中被翻译为'White Emperor City'，其中White Emperor指的是李靖。而在将其翻译回中文时，可能会被翻译成'白皇城'，因为英文中的Emperor通常被翻译成中文的皇帝。

然而，这种翻译方式可能会导致误解，因为这个城市并不是真正的皇城。因此，更准确的翻译可能是'白巫城'，因为它与巫师李靖的占卜有关。

这表明，翻译并不仅仅是一种单纯的语言转换，而是需要考虑到文化、历史和语言之间的联系和差异。在翻译过程中，需要注重准确和精确，以确保信息的完整传递。