翻译资格考试

导航

行路难其一逐句翻译

来源 :华课网校 2024-06-20 15:37:28

行路难其一

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,把酒话桑麻中。

这首诗是唐代诗人李白所作,描绘了一个行人在山林中行走的情景。行路难,是人们在古代往返于山林之间的常见问题。这首诗以“山重水复疑无路”开头,表示山路险峻,水流湍急,使人感到前方道路难以通行。但接着又说“柳暗花明又一村”,表示在行路的过程中,会遇到美丽的村庄,让人感到一丝希望。

接下来,诗人描述了春社的景象,箫鼓喧闹,人们欢聚在一起庆祝春天的到来。这里的“追随”二字,表示人们对于春天的期盼和追逐。衣冠简朴的古风,也让人们感受到了古代的文化气息。

最后两句“从今若许闲乘月,把酒话桑麻中”,则寓意着诗人的豁达和随意,他表示如果有机会,他愿意骑着马在月下散步,品尝美酒,和朋友畅谈人生。

这首诗所描述的情景,给人一种自然和谐、豁达随意的感觉,也让人们感受到了古代行人的苦闷和艰辛。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章