李生是一位善学者，他对于翻译和注释原文有着深刻的见解和独到的方法。

在翻译方面，李生认为要精准地表达原文的意思，必须先理解原文的文化背景和语言特点。他常常通过学习原文所属时代的历史、政治、宗教等方面的知识，来更好地理解原文。同时，他也会深入研究原文中的语言结构和用词习惯，以确保翻译的准确性和通顺性。

在注释方面，李生注重将原文的背景和文化内涵传递给读者。他认为注释不仅仅是对原文的解释，更是对原文和文化的介绍和传承。因此，他会在注释中加入相关的历史、文化、宗教等内容，以帮助读者更好地理解原文的意义和价值。

李生的翻译和注释作品得到了广泛的认可和赞誉。他的作品不仅在学术界有着很高的地位，也受到了普通读者的喜爱。他的方法和理念，对于今天的翻译和注释工作仍有很大的启示意义。