翻译资格考试

导航

桃花源诗原文翻译注释

来源 :华课网校 2024-06-22 03:31:33

《桃花源记》是一篇流传甚广的古代小说,被誉为中国古代文学的一颗璀璨明珠。其中的桃花源诗更是其中的一大亮点。本文将对桃花源诗的原文进行翻译和注释,以便读者更好地理解这篇经典之作。

桃花源诗原文:

【唐】王之涣《登鹳雀楼》

白日依山尽,黄河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

【唐】王维《桃花源记》

东篱把酒黄昏后,有暇无物独往来。

不爲无盐不爲醋,不爲远人不爲近媒。

五年一咏三百篇,明月清风共一船。

谁解乘舟寻范蠡?十里荷花别样红。

春水碧于天,画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。

未老莫还家,还家须断肠。

桃花源诗翻译:

【唐】王之涣《登鹳雀楼》

白天到了山顶,黄河流入大海。

欲穷千里目,更上一层楼。

【唐】王维《桃花源记》

在东边的篱笆边,黄昏后把酒独自散步。

不为了盐和醋,也不为了外界人和媒妁。

五年写了三百多篇诗歌,明月和清风共同坐在一艘船上。

谁能像范蠡一样乘船去寻找桃花源呢?十里荷花像火一样红。

春水碧绿如天空,画船上听雨声入眠。

河岸边的人们像是月亮,皓腕凝霜雪。

还不老就不要回家,回家会伤透你的心。

桃花源诗注释:

1.《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣所作的一首诗,讲述了他登上高楼俯瞰风景的场景。该诗的前两句被引用到了《桃花源记》中。

2.《桃花源记》是唐代诗人王维所作的一篇小说,讲述了一个与世隔绝的桃花源的故事。其中的桃花源诗是一首经典之作。

3.桃花源诗的第一句“在东边的篱笆边,黄昏后把酒独自散步。”描述了一个人独自散步的场景。

4.桃花源诗的第二句“不为了盐和醋,也不为了外界人和媒妁。”表达了主人公对物质和世俗的脱离。

5.桃花源诗的第三句“五年写了三百多篇诗歌,明月和清风共同坐在一艘船上。”表达了主人公对诗歌创作的执着和对自然的热爱。

6.桃花源诗的第四句“谁能像范蠡一样乘船去寻找桃花源呢?十里荷花像火一样红。”表达了主人公对桃花源的向往和对美景的赞叹。

7.桃花源诗的第五句“春水碧绿如天空,画船上听雨声入眠。”描绘了主人公在桃花源内的生活场景。

8.桃花源诗的第六句“河岸边的人们像是月亮,皓腕凝霜雪。”描绘了桃花源内的美好景象。

9.桃花源诗的第七句“还不老就不要回家,回家会伤透你的心。”表达了主人公对桃花源生活的向往和对现实生活的厌倦。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章