翻译资格考试

导航

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的原文翻译

来源 :华课网校 2024-06-23 20:45:13

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人王之涣所作,收录于《全唐诗》中。这首诗是王之涣写给被贬左迁的好友王昌龄的一首送别诗。

原文翻译如下:

海内存知己,天涯若比邻。

无为在岐路,儿女共沾巾。

江山多娇客,相望忘寝食。

十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

这首诗用简洁明了的语言,表达了作者对好友的思念之情。诗中的“海内存知己,天涯若比邻”,表达了即便身处天涯海角,真正的朋友仍可以相互理解、互相扶持。而“无为在岐路,儿女共沾巾”,则是表达了作者和好友都面临人生的转折点,但无论未来如何,他们仍会互相关心、相互帮助。

诗中的“江山多娇客,相望忘寝食”,则描述了两位好友分别生活在不同的地方,但都对各自所处的环境感到惊叹。最后一句“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,则是表达了作者对好友的祝福,希望他能够在左迁的日子里保持乐观、坚强,并且在未来能够取得更多的成就。

总之,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首表达了真挚友谊的诗篇。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章