翻译资格考试

导航

王勃的送杜少府之任蜀州的原文翻译

来源 :华课网校 2024-08-06 05:11:49

王勃(650年-676年),唐代文学家,被誉为“文章宗祖”。其代表作品之一是《送杜少府之任蜀州》。这篇文章是王勃为了送别好友杜审言出任蜀州刺史而写的,表达了对杜审言的思念和对蜀州的祝福之情。

以下是《送杜少府之任蜀州》的原文和翻译:

原文:

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在岐路,儿女共沾巾。

翻译:

城池和城门辅助着关中三秦,风景和烟霞遥望到了渭水的五津。和你分别时的情绪和心情是一样的,我们都是身在外任的官员。海内存有知己,天涯若是邻居。在岔路口无所作为,儿女们共同擦拭着眼泪。

王勃以深情的笔触,将离别之情和友谊之情表达得淋漓尽致。他不仅描绘了离别时的景象和心情,还表达了对友人的祝福和对未来的展望。这篇文章不仅是王勃的代表作之一,也是唐代文学的珍品之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章