翻译资格考试

导航

赤壁赋原文全文翻译

来源 :华课网校 2024-07-31 21:46:13

赤壁赋是中国古代文学中的一篇名篇,作者是东晋时期的文学大师曹操。这篇赋描写了曹操和周瑜在赤壁大战中的军事对决以及他们之间的战略谋略和智慧较量。

下面是赤壁赋的完整原文及翻译:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——这句话是对长江的描写,长江东流不息,历经千年,见证了无数英雄豪杰的风流事迹。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。——这句话是对赤壁的介绍,赤壁是三国时期著名的战场,周瑜在这里与曹操进行了著名的军事对决。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。——这是描写赤壁战场的局势,乱石横飞,惊涛拍岸,形成了一幅壮观的景象。

江山如画,一时多少豪杰。——这句话是对三国时期的武林风云人物进行了概括,形容了那个时代的英雄辈出。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。——这句话是对周瑜的描写,他在当时被誉为“江东之虎”,有着雄姿英发的形象。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——这是对周瑜的进一步描写,他不仅有英武之姿,还有文韬武略的才华,轻松自如地掌握了船只的指挥权。

故国神游,多情应笑我,早生华发。——这句话是对曹操的描写,他是一个有着深厚文化底蕴的人,但同时也是一个多情的人,这让他在当时的社会中备受争议。

人生如梦,一尊还酹江月。——这是对人生的反思,人生如梦,短暂而珍贵,因此我们应该珍惜每一个时刻,活得更加精彩。

文章有情,更有意,每读赤壁一遍,都会有不同的感悟。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章