翻译资格考试

导航

悉如外人的悉怎么翻译

来源 :华课网校 2024-08-03 13:29:10

悉如外人是一句英文表达,通常用于形容某人对某个领域或情况的了解程度非常深,甚至超过了当地人的水平,就像是一个外来人一样。这个词汇可以翻译成中文为“异乡人”,“陌生人”或“外来者”。

“悉如外人”这个词汇通常用于文化、历史、语言等领域中,形容某个人对这些领域的了解非常深入,甚至超越了当地人的水平。这个词汇的使用也有一定的贬义,因为它暗示了这个人可能是个自大、傲慢的人,认为自己比当地人更加了解这个领域,甚至可以代表这个领域。

在实际生活中,我们也可以运用“悉如外人”这个词汇来形容某个人对某个事物的了解程度。例如,我们可以说某个人对某个国家的文化和历史了解得很深,甚至比当地人还要深入,这个人就可以被称为“悉如外人”。

总之,“悉如外人”这个词汇在中文中可以翻译成“异乡人”、“陌生人”或“外来者”,用于形容某人对某个领域的了解程度非常深入。但是,在使用这个词汇时,我们也需要注意其贬义的含义,避免使用过于自大和傲慢。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章