夜雨寄北古诗翻译和原文
来源 :华课网校 2024-06-21 11:33:35
中夜雨寄北是唐代诗人张籍的一首诗,曾被李白赞为“妙绝古今”。这首诗以写雨、写思念为主题,流露出诗人思乡之情和对故人的怀念之情。
原文是:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
这首诗中,诗人用“巴山夜雨涨秋池”来描绘夜雨,巧妙地运用了池水的涨落来形象地表现雨势的大小。而“何当共剪西窗烛”则是表达了诗人与故人之间的思念之情,诗人期待有一天能与故人共同分享这样的夜雨时光。
这首诗的翻译也很经典,其中较为著名的是林语堂的译文:“你问我回家的日子,我却不知道该是几时,夜雨涨满了秋池,四面都是巴山的水。何时我们能一起剪断西窗的烛影,把巴山的雨共享呢?”
这个译文保留了原诗的意境和韵味,同时增加了一些诗人的思念之情和对故乡的眷恋之情的表达。整个翻译通顺流畅,读来如同原诗一般动人。
总的来说,夜雨寄北是一首优美动人的古诗,不仅表达了诗人的思乡之情和对故人的怀念之情,也通过对夜雨的描绘,表现了唐代诗人高超的艺术才华。同时,这首诗的经典翻译也让更多人能够欣赏到这首美妙的诗歌之作。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
不再自欺欺人的说说
2024-06-21
-
华为手机备忘录卸载了怎么恢复内容
2024-06-21
-
李逵人物卡片介绍
2024-06-21
-
华为蓝牙耳机freelacepro
2024-06-21
-
广东省台风预警信号
2024-06-21
-
可可西里日泰的原型
2024-06-21
-
小米粥面条怎么做
2024-06-21
-
仲秋节是什么节日
2024-06-21
-
明日之后礼包领取中心2023
2024-06-21
-
送男朋友什么手工礼物最有意义排行榜
2024-06-21
-
小米粥面条怎么做
2024-06-21
-
仲秋节是什么节日
2024-06-21
-
明日之后礼包领取中心2023
2024-06-21
-
送男朋友什么手工礼物最有意义排行榜
2024-06-21
最新文章
-
乙酸乙酯在水中的溶解度
2024-06-21
-
大话西游手游现实藏宝图金箱子技巧
2024-06-21
-
捷达vs5自动挡驾驶操作演示视频
2024-06-21
-
赠的组词有什么词
2024-06-21
-
外贸独立站seo
2024-06-21
-
杨绛先生说把圈子变小
2024-06-21
-
ultraiso制作u盘启动
2024-06-21
-
后厨电视剧剧情介绍
2024-06-21
-
明星421事件是什么意思
2024-06-21
-
some such什么意思
2024-06-21
-
人比风景美怎么形容
2024-06-21
-
精绝古城雪莉杨是精绝女王吗
2024-06-21
-
交叉遗传如何理解
2024-06-21
-
cf幽灵模式呼吸
2024-06-21