作为一个中国人，我们通常说中文和英文，但是了解其他语言的词汇也是非常有趣的。今天我们要了解的是日语中如何表达“乖女儿”。

在日语中，“乖女儿”通常被称为“おとなしい娘（otona shii musume）”，意思是“安静的女儿”。另一个常用的词是“しっかりした娘（shikkari shita musume）”，意思是“可靠的女儿”。这两个词都强调了女儿的品质，包括安静、可靠、懂事等。

当然，在日语中还有其他许多表达“乖女儿”的词汇，如“お上手な娘（o jouzu na musume）”，意思是“手巧的女儿”，强调了女儿的技能和才能。还有“お淑やかな娘（o shuku yaka na musume）”，意思是“文雅的女儿”，强调女儿的礼貌和优雅。

总之，在日语中，表达“乖女儿”的词汇有很多，每个词汇都有其独特的含义和用途。如果你有机会学习日语，一定会发现其中的趣味和魅力。