派出所传讯和传唤是两个不同的概念，虽然它们都是派出所进行调查时可能采取的方式。

派出所传讯指的是派出所工作人员通过电话、书信或者面谈等方式与当事人进行交流，了解案情和相关信息的过程。这种方式通常是自愿的，当事人可以选择是否与派出所进行交流，也可以拒绝回答某些问题。派出所传讯通常是为了了解案情，收集证据，以便更好地开展相关工作。

而传唤则是派出所工作人员根据案件需要，对当事人进行强制性召唤，要求其前往派出所协助调查的过程。传唤通常需要当事人到派出所指定的地点，接受询问和调查。如果当事人拒绝前往或者逃避传唤，则可能会涉及到违反法律的问题。

总体来说，派出所传讯和传唤的区别在于是否强制性和自愿性的不同。传讯通常是自愿的，双方可以协商时间和地点，而传唤则是强制性的，当事人必须按照派出所的要求前往指定地点。无论是传讯还是传唤，当事人都应该配合派出所的工作，提供真实的信息和证据，以协助派出所公正地开展调查工作。