亦在英语中有“also”的意思，但在文言文中的翻译却有所不同。在文言文中，可以根据句子结构和语境来决定翻译方式。

如果亦作为连词出现，表示并列关系，可以翻译为“且”、“又”、“亦即”等。例如：“吾爱读书，亦爱写字。”可以翻译为：“我喜爱读书，且喜爱写字。”

如果亦作为副词出现，表示强调前面的话语，可以翻译为“也”、“同样”等。例如：“君子善假于物，亦善藏之。”可以翻译为：“君子善于借助外物，也善于保护它们。”

如果亦作为形容词出现，表示“同样的”，可以翻译为“同”、“相同”等。例如：“亦风亦雨，不辞劳苦。”可以翻译为：“同样经历风雨，不畏辛苦。”

总之，在翻译亦时，需要根据句子结构和语境进行判断，选择合适的翻译方式，以准确表达文意。