新西兰的5月是秋季，天气逐渐转凉，但仍然有些温暖的日子。

在北岛，5月份的天气通常是多云的，有时会有阵雨。气温大约在10至20摄氏度之间，但在夜晚可能会稍微降低。北岛的景色开始变得更加壮观，大自然的色彩也变得更加丰富多彩。

在南岛，5月的气温较北岛更为寒冷。有时会出现雪和冰冻的天气，但也有些温暖的日子。南岛的景色开始变得更加美丽，红色和金色的树叶覆盖了山丘和森林。

总的来说，新西兰5月的天气适合户外活动，但需要注意气温的变化和天气预报。无论在北岛还是南岛，游客都可以欣赏到秋季特有的美景，享受大自然带来的魅力。