翻译资格考试

导航

朱子家训全文及译文拼音详解图

来源 :华课网校 2024-06-21 21:24:59

朱子家训是中国古代儒家思想家朱熹创作的一部家训文集。它包含了朱熹对于家庭、个人品德、修身养性等方面的看法和建议,被誉为中国古代最具影响力的家训之一。

下面是朱子家训全文及译文拼音详解图:

一、勉学篇

【原文】

弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。

【译文】

儿子在家里要孝敬父母,在外面要尊敬兄长,要谨慎可信,对人要广泛地关爱,亲近有仁德的人,闲余时间要用来学习文化知识。

【拼音】

dì zǐ rù zé xiào,chū zé dì,jǐn ér xìn,fàn ài zhòng,ér qīn rén,xíng yǒu yú lì,zé yǐ xué wén。

二、为政篇

【原文】

爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。

【译文】

如果你爱别人,别人也会爱你;如果你尊重别人,别人也会尊重你。

【拼音】

ài rén zhě,rén héng ài zhī;jìng rén zhě,rén héng jìng zhī。

三、修身篇

【原文】

君子曰:爱人以德,无信不立。

【译文】

君子说:用德行来待人,没有诚信就无法立足。

【拼音】

jūn zǐ yuē:ài rén yǐ dé,wú xìn bù lì。

四、家庭篇

【原文】

父母之年,不可不知也;一则以喜,一则以惧。

【译文】

要知道父母的年龄,一方面要因此高兴,另一方面也要因此担忧。

【拼音】

fù mǔ zhī nián,bù kě bù zhī yě;yī zé yǐ xǐ,yī zé yǐ jù。

五、友谊篇

【原文】

朋友之交,言而有信,虽曰未必,其次亲也。

【译文】

朋友之间要言而有信,虽然不能保证一定如此,但是友谊仍然比亲人更为重要。

【拼音】

péng yǒu zhī jiāo,yán ér yǒu xìn,suī yuē wèi bì,qí cì qīn yě。

通过这些家训,我们可以了解到朱熹所强调的家庭和个人的价值观。这些价值观在当今社会依然具有重要意义,是我们应该学习和传承的。同时,拼音详解图的形式也为我们更好地理解家训提供了便利。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章