女生说“真无语了”，通常是表示她对某个事情或某个人感到非常失望或沮丧。这时候，作为对方，我们可以采取以下几种回复方式：

1. 表示理解和同情。我们可以说“我知道你感觉很糟糕，我理解你的感受，如果需要倾诉我会一直陪伴着你。”

2. 询问原因并尝试解决。我们可以问：“发生了什么事情让你感到无语呢？我能帮你解决吗？”

3. 鼓励和安慰。我们可以说：“别难过了，你是个坚强的女孩，一定能克服困难。”

4. 轻松幽默。如果情况不是太严重，我们可以用幽默的方式回应：“那你是真的无语，还是假的无语呢？”

总之，当女生说“真无语了”时，我们最好不要轻视她的感受，而是耐心倾听并尽可能提供帮助和支持。