想要确定荣耀平板是否为翻新机，可以采取以下几个步骤：

1. 查看包装盒和标签：正品荣耀平板的包装盒和标签上会有正品标识，可以通过官方网站或者客服电话查询。如果包装盒和标签没有任何正品标识，就需要格外小心。

2. 检查外观：翻新机的外观往往会有磨损、划痕或者颜色不一致等问题，因此需要仔细检查平板外观是否完好。特别是屏幕和金属边框部分，如果有任何问题都需要格外注意。

3. 检查系统：将平板开机后，查看系统版本和应用程序安装情况，特别是是否有预装的第三方应用程序。如果出现任何异常情况，就需要考虑是否是翻新机。

4. 检查硬件：检查硬件配置是否符合官方标准，包括处理器、内存、存储等。可以通过第三方工具来检查硬件配置，以确保平板是正品。

总之，如果您想要确定荣耀平板是否为翻新机，需要仔细观察包装、外观、系统和硬件等方面的情况，并且通过官方渠道进行查询。如果您对荣耀平板的真伪有任何疑问，建议不要购买，以免受到经济损失。