翻译资格考试

导航

诗经七月原文翻译详细

来源 :华课网校 2024-06-20 00:37:56

诗经是中国古代诗歌的重要组成部分,其中七月篇是其中的一篇。这篇诗歌描绘了七月的景象,呈现出了一个悠闲而繁华的夏日世界。

下面是七月篇的原文及翻译:

匪躬之故,不遑启居。

王于兴师,修我戈矛。

孔填不害,渊谷巨擘。

松乔之枌,可以伐翟。

薄言相迎,逍遥于天际。

这首诗的开头是“匪躬之故,不遑启居”,意思是因为没有什么特别的事情,所以不必急着起床。这反映了夏日的悠闲和自由,人们可以放松身心,不必紧张。

接着,诗歌提到“王于兴师,修我戈矛”,表明国王正在备战,准备发动一场战争。这与夏日的悠闲氛围形成了鲜明的对比。

然而,接下来诗歌又提到“孔填不害,渊谷巨擘”,描绘了大自然的壮丽景象。孔填是一座山,渊谷是一些深谷,巨擘则是指巨大的石头。这些景象表现了大自然的力量和美丽。

诗歌的下半部分提到了“松乔之枌,可以伐翟”,意思是用松树和柏树的木材可以制作出优秀的箭杆。这再次提到了战争的主题,但是也反映了人们对自然资源的利用和重视。

最后一句“薄言相迎,逍遥于天际”则是对夏日生活的美好描绘。这句话意思是在轻松自在的环境中享受日常生活,逍遥自在,无拘无束。

总的来说,诗经七月篇描绘了夏日的悠闲和自由,同时也反映了战争和大自然的力量。这首诗歌的语言简洁明了,意境深远,是中国古代诗歌的杰出代表之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章