《卖炭翁》是元代文学家白朴所著的一篇短篇小说，被誉为中国古代小说中的经典之作。全文讲述了一个卖炭翁的故事，通过卖炭翁的言行举止，揭示了他的高尚品质和真诚为人的精神。下面我们来看一下这篇小说的翻译和注释。

原文：

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，官饷重过九千金。离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

翻译：

卖炭翁，在南山中伐薪烧炭。满脸尘土，烟火色，两鬓苍苍，十个手指都是黑的。他卖炭赚的钱用来干什么？只能换取身上的衣服和嘴里的食物。可怜的是，他身上的衣服只有一件破烂的单衣，他担心炭贱，希望天气变冷。一夜之间，城外下了一尺厚厚的雪，清晨他驾着炭车，辗过冰雪，牛疲惫，人饥饿，到了市南门外的泥坑里休息。突然，两个骑马的人来了，穿着黄色衣服的使者和白衣少年。使者手拿文书，口中念着旨意，叱喝着牛车向北行驶。车上装着一车炭，重达千余斤，官方支付的酬劳高达九千金。远离原野上的草，一年一次荣枯。野火虽然可以烧尽一切，但春风吹来，它又会重新生长。远方的香气扩散到古老的道路上，晴朗的翠绿连接了荒城。最后，卖炭翁送别了王孙，满怀离愁别恨。

注释：

1.卖炭翁：指在南山中伐薪烧炭的人。

2.满面尘灰烟火色：形容他的脸上、衣服上沾满了尘土和烟火。

3.两鬓苍苍：形容他已经年老，两鬓上的头发已经发白。

4.十指黑：指手指因为长期接触炭火而变得黑色。

5.可怜身上衣正单：指他身上的衣服只有一件单衣，很是破旧。

6.心忧炭贱愿天寒：表明卖炭翁希望天气变得更冷，以便炭的价格能够上涨。

7.黄衣使者白衫儿：指身穿黄色衣服的使者和身穿白衣的少年。

8.官饷重过九千金：指官方支付的酬劳高达九千金，以表彰卖炭翁的劳动和贡献。

9.离离原上草，一岁一枯荣：表明自然界的万物都有生命和死亡的规律。

10.野火烧不尽，春风吹又生：表明自然界的力量是无穷的，即使野火可以烧尽一切，但是春风吹来之后，万物依然会重新生长。

11.远芳侵古道，晴翠接荒城：形容景色优美，芬芳扑鼻，清新怡人。

12.萋萋满别情：表达了卖炭翁离别时的心情，充满离愁别恨的情感。