翡翠和翠玉是两种常见的宝石，它们在外貌和质地上有着相似之处，但实际上是两种不同的矿物。因此，翠玉和翡翠是不同的宝石。

翡翠是一种硬度较高、密度较大的宝石，主要产于缅甸、中国、哥伦比亚等地。它的颜色有淡绿、浅绿、中绿、暗绿等多种，其中以翠绿色最为珍贵。翡翠的主要成分是硬玉石质，具有较高的价值和美观度。

而翠玉是一种由角闪石和石榴子石组成的宝石，硬度比翡翠低，密度也较小。翠玉主要产于中国、俄罗斯、欧洲等地，颜色有翠绿色、白色、灰色等多种，其中以翠绿色最为常见。虽然翠玉和翡翠的外观相似，但它们的成分和物理性质是不同的。

因此，翠玉和翡翠是两种不同的宝石。虽然它们在外貌上有相似之处，但在质地和成分上存在差异。在购买宝石时，消费者应该了解宝石的种类和特性，以避免被欺骗。