翻译资格考试

导航

洛神赋原文及注释

来源 :华课网校 2023-10-07 19:33:16

《洛神赋》是东汉文学家曹操所作的一篇古文诗,全文共21章。这篇文章描绘了洛水女神的美丽,以及她在洛水中游玩的场景,是中国古代文学中著名的山水田园诗篇之一。

洛神赋原文:

南有乔木,

不可休息,

汉有游女,

不可求思。

汉之广矣,

不可泳思,

江之永矣,

不可方思。

但有所思,

无所求思。

美女如花,

隔水相思。

桃之夭夭,

灼灼其华,

之子于归,

宜其室家。

洛之水清,

清则能倒影,

心之所善,

可以崇尚。

君子于役,

不知其期,

曷至哉?

三年之中未有成者,

期于九州之外,

事无大小,

稍为有涉,

便为可谴。

躬自厚,

而薄责于人,

则势利之交生,

而恩爱之邦亡。

庖人俎上,

出其羹,

鲜于桃花,

美于羌笛。

眇眇羸羊,

视之不足,

听之如嗟如也。

女仆虽贱,

劳燕尔耳目,

一听其声,

则胜管弦。

居止无聊,

行观于宇,

抚景观情,

万物具备。

纷呈盛开,

媚于琼华,

不可接近,

不可踰越。

心而劳形,

形而劳神,

随其适,

适莫若止。

止则无忧,

无忧则无劳,

损生利名,

而欲何之?

洛神赋注释:

注释一:南有乔木,不可休息。乔木指的是洛水两岸的高大树木,作者用“不可休息”来形容它们的高大壮丽。

注释二:汉有游女,不可求思。指的是洛神,她的美丽令人难以忘怀,但却无法得到。

注释三:汉之广矣,不可泳思,江之永矣,不可方思。作者用广阔的汉水和永恒的江水来形容洛水的美丽和庄严。

注释四:但有所思,无所求思。虽然不能得到洛神,但是我们还是可以思念她,这种思念是一种美好的情感。

注释五:美女如花,隔水相思。洛神如同盛开的花朵一般美丽,但却无法得到。

注释六:桃之夭夭,灼灼其华,之子于归,宜其室家。这里指的是洛神的爱人,他应该回家和洛神一起生活。

注释七:洛之水清,清则能倒影,心之所善,可以崇尚。洛水清澈透明,能够倒映出美好的事物,我们应该将美好的事物视为崇高的。

注释八:君子于役,不知其期,曷至哉?三年之中未有成者,期于九州之外。这里指的是君子在官场上的劳苦,有时不知道什么时候才能得到回报。

注释九:事无大小,稍为有涉,便为可谴。在官场上,即使是小事情也可能被罚责。

注释十:躬自厚,而薄责于人,则势利之交生,而恩爱之邦亡。如果一个人只关心自己的利益而不顾及他人,那么就会导致势利的人际关系和破裂的家庭关系。

注释十一:庖人俎上,出其羹,鲜于桃花,美于羌笛。这里指的是洛神手下的女仆,她们用心制作的美食比桃花还要鲜美,比羌笛还要动听。

注释十二:眇眇羸羊,视之不足,听之如嗟如也。这里指的是洛神手下的羊,虽然身形瘦弱,但是它们的声音却如此动听。

注释十三:女仆虽贱,劳燕尔耳目,一听其声,则胜管弦。尽管是女仆,但她们的歌声却如此动听,甚至胜过乐器的声音。

注释十四:居止无聊,行观于宇,抚景观情,万物具备。生活在这样美好的环境中,人们应该悠闲自得地欣赏自然景观,感受大自然的美好。

注释十五:纷呈盛开,媚于琼华,不可接近,不可踰越。大自然的美好应该被欣赏和保护,而不是被破坏。

注释十六:心而劳形,形而劳神,随其适,适莫若止。如果我们的心灵和身体都感到疲惫,那么我们应该停下来休息。

注释十七:止则无忧,无忧则无劳,损生利名,而欲何之?如果我们能够放下焦虑和烦恼,那么我们就能够减少生命的损失,同时也能够赢得名声和尊重。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章