翡翠和石英岩是两种常见的矿物，在市场上也经常被误认为是同一种物质。然而，翡翠和石英岩有着明显的区别，下面我们来详细了解一下。

首先，翡翠的颜色多种多样，包括绿色、白色、紫色等，其中以绿色最为常见。而石英岩的颜色相对比较单一，通常为灰色或白色。

其次，翡翠的质感相对比较细腻，通常会有一种温润的质感，而石英岩则相对粗糙，质感较为硬实。

再次，翡翠的硬度相对较高，一般在6-7级，而石英岩的硬度一般在7级以上。因此，用硬度测试器进行测试可以很好地区分这两种矿物。

此外，翡翠具有较高的密度，而石英岩的密度相对较低。通过称重可以对两者进行区分。

最后，要注意的是，市场上有些商家会将石英岩染色后以翡翠的名义出售。因此，购买翡翠时要注意选择正规渠道，并进行专业鉴定。

总之，翡翠和石英岩虽然有些相似之处，但在颜色、质感、硬度和密度等方面有明显的区别。通过以上几种方法进行区分，可以避免购买到假冒伪劣的产品，保障自己的利益。