牛郎织女是中国传统的一对古老的爱情传说，也是中国传统文化中的重要组成部分。根据中国传统的十二生肖，牛郎和织女分别属于牛和羊两个生肖。

牛郎，即牛奶郎，是中国传统文化中一个非常重要的人物，是指以牛为代表的农民。据传说，牛郎被赐予了一只神奇的牛，这只牛可以让他变得非常富有。牛郎是一个非常努力工作的人，他一天到晚都在劳动，以此来换取自己和家人的生活。他的勤劳和努力让人们非常敬佩。

织女，即织女星，是中国古代传说中的一位美丽的仙女。据传说，她是天帝的女儿，因为爱上了人间的牛郎而离开了天宫。织女是一个非常聪明、勤劳、善良的女孩，她有着非常出色的织布技巧，可以织出天上的云彩和地上的绸缎。

因此，根据中国传统的十二生肖，牛郎和织女分别属于牛和羊两个生肖。他们的故事被广泛地传唱，成为了中国古代文学中的经典之作。这个故事也成为了人们传承中华传统文化的一个重要载体，让人们更好地了解和认识中国传统文化的魅力。