望岳是唐代诗人杜甫所创作的一首著名诗歌，表达了他对中国著名山峰峨眉山的景色和历史的赞叹和思考。这首诗的翻译相对简单，因为它的语言简洁明了，没有太多的难度和含义深奥的词汇。

望岳一诗分为三个部分，从前到后分别是对峨眉山的景色的描写，对峨眉山的历史和文化的赞叹，以及对峨眉山的自然和人文景观的感叹。整首诗歌充满了杜甫的崇敬之情，表达了他对峨眉山的景色和文化的敬仰之情。

诗歌的第一部分表现出了峨眉山的壮美景色。杜甫用“岳”来形容峨眉山的高大，形象地描绘出了山峰的雄壮和高耸。他还用“云”、“雾”来描绘山脉间的云雾缭绕，给人一种蒙蒙细雨的感觉。同时，他也用“峨眉”来形容山脉的婀娜多姿，给人一种柔美的感觉。

第二部分是对峨眉山的历史和文化的赞叹。杜甫在诗歌中提到了“洪崖”、“碧落”等词，这些都是古代诗歌中常用的词汇，表达了他对峨眉山的历史和文化的赞叹。他还将峨眉山与中国的历史和文化联系在一起，表达了对中国文化的热爱和敬仰之情。

第三部分是对峨眉山的自然和人文景观的感叹。杜甫用“千古留芳”来形容峨眉山的文化价值和历史意义，同时也表达了他对峨眉山自然景观的喜爱和敬仰之情。他将峨眉山的自然景观和文化价值融为一体，表达了他对峨眉山的全面赞美。

总之，望岳是一首表达了杜甫对峨眉山景色和文化的敬仰之情的诗歌，其翻译相对简单，因为它的语言简洁明了，没有太多的难度和含义深奥的词汇。