男男这个词汇在发音上有两种不同的读法，一种是“nán nán”，另一种是“nàn nàn”。

第一种读法“nán nán”中，第一个“男”字读作nán（nán），声调是第一声，表示音高上升。第二个“男”字也读作nán（nán），但是声调是轻声，表示这个字不发音。这种读法通常用来表示两个男性之间的亲密关系，比如男性之间的友谊、爱情等等。

第二种读法“nàn nàn”中，第一个“男”字读作nàn（nàn），声调是第四声，表示音高下降。第二个“男”字也读作nàn（nàn），声调同样是第四声。这种读法通常用来指代一种行为，即男性之间的性行为。因为这个词汇涉及到敏感话题，所以在使用时需要慎重考虑。

总的来说，男男这个词汇的读法因为语境的不同而有所区别。在正式场合或者公共场所，应该避免使用第二种读法，以避免引起不必要的误解和争议。