中秋节是中国传统节日之一，也是华人文化圈内的重要节日。在中国，中秋节也被称为“月圆节”、“团圆节”、“嫦娥节”等。以下是这些别称的由来及英文翻译。

1. 月圆节 (Moon Festival)

中秋节又称为月圆节，因为这个节日是在农历八月十五，也就是每个月圆之时举行。人们会在这一天欣赏明亮的月亮，赏月、吃月饼、赏花灯等成为庆祝活动的主要内容。英文中称为Moon Festival，也是因为这个节日与月亮有关。

2. 团圆节 (Reunion Festival)

中秋节也被称为团圆节，因为这个节日是一个家庭团聚的节日。在这一天，人们会远离繁忙的工作和生活，回到家乡与家人团聚，一起吃月饼、赏月、品茶、聊天等。英文中称为Reunion Festival，也是因为这个节日强调了家庭团聚的重要性。

3. 嫦娥节 (Chang'e Festival)

中秋节也被称为嫦娥节，因为在中国传统文化中，中秋节与传说中的嫦娥有关。嫦娥是中国古代神话中的女神，因为误食仙丹而飞到月亮上居住。人们在中秋节也会祭拜嫦娥，祈求幸福和好运。英文中称为Chang'e Festival，也是因为这个节日与嫦娥有关。

总之，中秋节是一个非常重要的节日，有着丰富的文化内涵和历史背景。在不同的地方和文化背景下，中秋节也有不同的别称和庆祝方式，但它所强调的团圆精神和对美好生活的向往是普遍的。