Hard这个词在英语中有多重含义，可以表示“硬的、坚硬的”、“困难的、艰苦的”、“严格的、严厉的”等不同意思。在不同的语境下，hard的翻译也会有所不同。

首先，hard可以表示“硬的、坚硬的”，比如hard disk（硬盘）和hard candy（硬糖）。在这种情况下，hard的中文翻译可以是“硬的”、“坚硬的”等。

其次，hard还可以表示“困难的、艰苦的”，例如hard work（辛苦工作）、hard decision（艰难决定）等。这时，hard的中文翻译可以是“困难的”、“艰苦的”、“费力的”等。

此外，hard还可以表示“严格的、严厉的”，如hard rules（严格的规定）、hard punishment（严厉的惩罚）等。在这种情况下，hard的中文翻译可以是“严格的”、“严厉的”等。

综上所述，hard这个词在英语中有多重含义，在不同的语境下有不同的翻译。因此，在进行翻译时，需要根据具体的语境进行判断，选择合适的翻译方式。