翻译资格考试

导航

繁体字爱莲说原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-16 00:17:44

《爱莲说》是唐代诗人周仲瑶所作的一首诗歌,原文为繁体字,全文如下:

爱莲说

池上,片月来时,人望见,沉沉半壁江山。水中莲花,争奈绿叶何碧、宛转、丝毫翠缕。但见它,忽隐忽现,如骤雨中之琉璃,或似空中之鸟影。大抵轻盈飘荡,灵动无方;稍纵即逝,追之不及。真是“池上秋来水面平,清影无人唤作情”。

爱莲如爱美人,红尘中,自有千般恩爱。只是人间多少真情,都付与流水。

翻译如下:

爱莲说

在池塘上,月亮刚刚升起,人们仰望着它,只见江山分割一半,沉浸在月光之中。水中的莲花,无法与绿色的叶子相比,它们是多么的碧绿、柔美、婉转,就像丝线般的翠绿之缕。只见它们,忽隐忽现,就像琉璃在暴雨中闪烁一样,或像天空中的鸟影。总之,它们轻盈灵动,没有规律;稍稍一放松,它们就不见了,追它们已经追不上了。这真是“池塘上的秋天,水面平静,清晰的影子,没有人叫它情”。

爱莲就像爱美丽的女人,红尘中,自有千般恩爱。只不过,人间的真情有多少都被交给了流水。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章