崂山道士是中国古代著名的道教文化圣地，自古就有许多道士在此修行。其中最著名的当属崂山道士张三丰。他不仅是道家学派的创始人之一，还是太极拳的创始人。他所创立的道家学说和太极拳，对中国文化的发展产生了深远的影响。

崂山道士所著的经书《太上感应篇》是道家经典之一，它包含了许多关于修行、人生哲学等方面的内容，被誉为道家经典中的“金科玉律”。

然而，由于《太上感应篇》是用古文写成的，在现代汉语中，许多人无法理解其中的深奥含义。因此，近年来出现了许多关于崂山道士文言文翻译的著作。这些翻译让更多的人能够理解崂山道士的思想和文化，进而传承和发扬中国传统文化。

以下是《太上感应篇》的节选，经过现代汉语的翻译：

“大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。男有分，女有归。货、财、谷、粟，不积于一处。是故万民敦诚相爱，六合之士，无不为力。风、时、雨、亲，祥、瑞、兆、验，日、月、星、辰，运行之在其位，民乐其所亲，罔不相得。此之谓大同。”

这段节选中，崂山道士强调了大道的重要性，它是人们共同的信仰和理想。他提倡公正、诚信、和睦的社会风气，让人们亲情、友情、爱情都能够得到尊重和平等的对待。他还强调了社会的公平和平等，让老、壮、幼、矜、寡、孤、独、废疾者都能够得到应有的关爱和照顾。这些思想在现代社会中仍然具有深远的意义和价值。

在翻译中，作者采用了现代汉语，让读者更容易理解和接受崂山道士的思想。同时，作者还注重保持原文的诗意和韵味，让读者能够感受到古代文化的魅力和深厚底蕴。

综上所述，崂山道士文言文翻译的出现，不仅让更多的人了解和传承中国传统文化，也让现代人们能够从中受到启迪和感悟。