翻译资格考试

导航

白驹过隙,时光荏苒英语翻译怎么说

来源 :华课网校 2024-08-02 05:49:25

白驹过隙是一个形象化的比喻,用来形容时间的流逝之快。白驹是一种白色的马,青春活力四射,而隙则是指缝隙,意味着时间的片段。这个比喻源自于《庄子》中的一句话:“朝闻道,夕死可矣”,意思是说人生短暂,要珍惜时间,抓住每一个片刻。

时光荏苒是白驹过隙的另一种表达方式,它来自于唐代诗人杜甫的《前出塞五首·其四》:“时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。”其中的“时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东”一句,描述了战乱时期的人们,他们的生活艰苦,前途渺茫,而“时难”和“年荒”则说明时间的荏苒无常。

无论是白驹过隙还是时光荏苒,都在提醒我们珍惜时间,抓住每一刻,不要轻易放弃。时间是宝贵的财富,我们要善加利用,让它为我们创造更多美好的回忆和经历。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章