翡翠是一种非常珍贵的宝石，其颜色和透明度对于其价值至关重要。翡翠原石的品质鉴别通常包括鉴别种水的真假。下面是一些关于如何鉴别翡翠原石种水真假的方法。

首先，观察翡翠原石的颜色。优质的翡翠应该有深绿色或浅绿色，而且颜色应该均匀。如果翡翠原石呈现出不均匀的颜色或者有其他颜色的斑点，那么这可能是假的翡翠。

其次，观察翡翠原石的透明度。真正的翡翠应该有良好的透明度，你应该能够看到翡翠原石内部的细微纹路和花纹。如果翡翠原石的透明度不好，或者表面有明显的瑕疵和裂纹，那么这可能是假的翡翠。

第三，观察翡翠原石的硬度和密度。真正的翡翠应该非常坚硬，它的硬度和密度应该比其他普通的石头更高。你可以用一把刀尖或者硬度测试针在翡翠原石表面轻轻刮一下，如果刮不出痕迹，那么这可能是真正的翡翠。

最后，闻一闻翡翠原石的气味。真正的翡翠应该没有任何气味，如果翡翠原石散发出古怪的气味，那么这可能是假的翡翠。

总之，鉴别翡翠原石种水的真假是一项非常重要的技能，需要通过多个方面的观察和测试来进行。只有通过这些方法，才能确保你所购买的翡翠原石是真正的宝石，而不是假冒伪劣的产品。