江水又东，迳巫峡，是唐代诗人杜甫所写《登高》中的名句。这句话描述的是江水向东流去，经过巫峡的峡谷。这句话的意境非常优美，表现了大自然的壮丽景象。

在古代的时候，文化交流不像现在这样方便，很多文字需要翻译才能传播到其他地方。对于这句话来说，如果要进行翻译，需要考虑如何保留它的意境和美感。

一种可能的翻译方式是“江水向东流去，经过巫峡的峡谷”。这种翻译方式比较直白，比较容易理解，但是缺乏一定的文学美感。

另一种可能的翻译方式是“东流江水，过迳巫峡”。这种翻译方式更加简洁，更具有韵律感和美感，但是可能需要读者对一些词语和结构进行解释才能完全理解。

总的来说，翻译古文需要考虑到语言的美感和文化背景，同时也需要保留原文的意境和情感。对于这句话来说，无论采用哪种翻译方式，都需要让读者感受到大自然的壮丽和美丽。