出院记录和出院证明书是两个不同的文件。出院记录是医院在病人出院时所制作的一份记录，它详细记录了病人在医院治疗期间的病情、诊断、治疗、用药、手术等情况，是医生和病人了解病情和治疗过程的重要依据。

而出院证明书是由医院出具的一份证明文件，它是病人出院后需要办理各种手续的重要证明，例如申请医保报销、办理工伤赔偿、办理护照等。出院证明书通常包括病人姓名、住院号、入院日期、出院日期、住院天数、病情诊断、治疗情况等内容。

虽然出院记录和出院证明书都是在病人出院时由医院出具的文件，但它们的用途和内容是不同的。如果病人需要办理相关手续，例如医保报销、工伤赔偿等，就需要提供出院证明书。而出院记录则是供医生和病人参考的重要记录，它能够帮助医生更好地了解病人的病情和治疗过程，从而更好地进行医疗工作。