《入蜀记》是唐代著名诗人白居易的一篇游记，记录了他从京城长安到蜀地成都的旅途经历。这篇游记以其生动的描写和深刻的思考，成为了中国文学史上的经典之作。

《入蜀记》的原文是汉字，由于历史的原因，现代的读者可能不太容易理解其中的一些古代词汇和语言结构。因此，许多学者和翻译家努力将其翻译成现代汉语，以便更多人能够欣赏和理解这篇伟大的文学作品。

在翻译的过程中，翻译家们需要尽可能地保留原文的风格和意境，同时又要让现代读者能够理解其中的含义。这需要翻译家们对原文的深入理解和对现代汉语的熟练掌握。

目前，《入蜀记》已经有不少翻译版本，其中一些被广泛认为是比较成功的。例如，鲁迅曾经翻译过《入蜀记》，他采用了比较现代化的语言，使得读者可以更加容易地理解原文的含义。还有一些翻译家则更注重保留原文的古风和诗意，他们使用了更加文艺的语言，让读者感受到原文的美妙。

总的来说，《入蜀记》的翻译版本虽然有所不同，但都在努力让读者感受到这篇文学名著的魅力。如果你想要欣赏这篇经典之作，不妨选择一份你喜欢的翻译版本，好好品味其中的文学之美。