翻译资格考试

导航

天净沙秋思的原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-04 09:47:52

《天净沙·秋思》是唐代诗人马致远所作的一首词,其中描绘了秋天的景色和人们的心境。这首词的原文和翻译如下:

原文:

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家,

古道西风瘦马,

夕阳西下,

断肠人在天涯。

翻译:

枯萎的藤蔓和老树下停歇的暮色中的鸦鸟,

小桥上流淌的清水旁边的人家,

古老的道路上,西风吹得马儿瘦弱,

夕阳西下,

远在天涯的人们,感到心碎痛苦。

这首词的描写方式简洁而富有意境,通过对自然景象的描写,表现了人们在秋天中的孤独和无奈。这首词的意境深远,感人至深,是中国文化中的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章