花青翡翠是一种珍贵的翡翠品种，其颜色呈现出淡紫色或淡蓝色，十分美丽。然而，市场上也存在着许多假冒花青翡翠的情况，因此，对花青翡翠真假的鉴定显得尤为重要。

首先，我们可以从颜色上进行鉴定。真正的花青翡翠颜色较为均匀，不会出现颜色过于集中或者过于淡的情况。此外，花青翡翠的颜色还会随着光线的变化而有所变化，这也是其真伪的一大特征。而假冒的花青翡翠，其颜色往往较为单一，没有真正的变化。

其次，质地也是鉴定花青翡翠真假的重要因素。真正的花青翡翠质地细腻，手感光滑，有一定的油脂感。而假冒的花青翡翠，其质地会较为粗糙，没有真正的润滑感。

最后，可以通过专业的仪器进行鉴定。例如，可以使用紫外线灯来检测花青翡翠的荧光情况。真正的花青翡翠在紫外线照射下会呈现出蓝色的荧光，而假冒的花青翡翠则会呈现出绿色或黄色的荧光。

总之，鉴定花青翡翠真假需要多方面的考虑，不仅要从颜色、质地等方面进行观察，还可以通过专业的仪器来进行检测。只有全面进行鉴定，才能保证花青翡翠的真伪。