《游褒禅山记》是唐代文学家、书法家王之涣所作的一篇游记。这篇文章以游褒禅山为主题，描绘了作者的游览经历。下面我们逐段翻译这篇文章。

第一段：

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

这一段描绘了作者登上高山所看到的壮丽景象。作者用“登高”两个词来强调自己的身处高处，可以俯瞰天地间的景色。同时，作者提到了“大江”，强调了这个景色的广阔和流动性。作者还用“去不还”这个词来暗示江水的无限延伸，给人以无穷无尽的感觉。

第二段：

生于忧患，死于安乐。自古以来，人们都喜欢追求安逸和安乐。但是，作者认为只有在忧患中才能真正成长和锻炼自己。这一段文字富有哲理性和深度，给人以启示和反思。

第三段：

满地青松翠竹，漫山繁花似锦开。

这一段描绘了褒禅山上的植被景象。青松和翠竹是中国传统文化中的象征性植物，寓意着高尚和永恒。漫山繁花似锦则显示出山林间花卉的繁盛和多彩。

第四段：

白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。

这一段描绘了山上的雪景。作者用“白雪纷纷”来形容雪花纷飞的场景，而“撒盐”则是用来比喻雪花的形状和特点，非常形象生动。

第五段：

但见群山叠翠峰，且听流水响溪回。

这一段描绘了山水之间的景色。作者描述了群山叠翠的景象，这里的“翠峰”和前面提到的“翠竹”有一定的呼应和联系。同时，作者也用“流水响溪回”来形容山间的流水声，使得整个景象更加生动。

第六段：

万籁此俨然，但余钟磬哀。

这一段文字表达了作者在这个宁静的山中所感受到的宁静和安详。万籁俨然，表示整个山林中没有任何嘈杂的声音；而“钟磬哀”则是作者用来形容自己此时的心境，表达了一种对生命的感悟和对自己的思考。

以上就是《游褒禅山记》的一段一段翻译。这篇文章不仅仅是一篇游记，更是一篇富有哲理和深度的文字，读完之后给人一种启示和反思的感觉。