古天乐版的《神雕侠侣》中，杨过在第34集中断了手臂。那一集中，杨过与小龙女在一场激烈的战斗中遭遇到了金轮寺的武僧们。在与武僧们的激战中，杨过被金轮寺的高僧罗汉堂一掌击中，导致他的右臂骨折，无法再使用力量。

此时，小龙女为了保护杨过，勉力支撑着全场局面，但她也因此身受重伤。在小龙女的保护下，杨过和她逃到了一个荒山野岭。在那里，小龙女用自己的真气为杨过治疗伤势，但因为杨过的右臂骨折，无法配合小龙女的真气，治疗效果不彰。

最终，小龙女想到一个方法，让杨过的右臂暂时失去知觉，以免其干扰治疗。她用针灸的方法让杨过的右臂麻痹，然后再施行真气治疗。在小龙女的精心治疗下，杨过渐渐恢复了力量，但右臂依然无法使用。

这一集的情节极度紧张，让观众们感到非常震撼。杨过这个英雄角色在面对强大的对手时也不得不付出代价，这也让观众们更加喜欢并关注着他的命运。