翻译资格考试

导航

七律长征 全文翻译

来源 :华课网校 2024-08-02 04:41:40

《七律·长征》是毛泽东在1935年6月16日至19日间,于贵州遵义召开的中共中央政治局扩大会议期间,创作的一首长征题材的七律诗。这首诗描述了中国工农红军长征的艰苦卓绝的历程,表达了毛泽东对中国革命事业的信仰和坚定决心。下面是这首诗的全文翻译:

红军不怕远征难,万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

不知明镜里,何处得秋光?

牧童遥指杏花村,渔舟唱晚秋陵。

千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手?曹刘。生死状,一张羊皮卷。

纵使千阵雄师过,不破楼兰终不还。

赢得仙人掌下生,败葵花红焰满天。

梦笔连城妙句成,落红满地是她血。

当时明月在,曾照彩云归。

这首诗充满了毛泽东对红军长征过程的赞美和对中国革命事业的信仰。诗中多次提到的“万水千山”,表达了红军长征面对困难时的坚韧和勇气。而“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”,则形象地描绘了红军长征的艰苦环境。诗中还提到了“千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流。”,表达了毛泽东对中华民族历史的思考和对未来的信念。

此外,诗中还有一些比喻和象征,如“牧童遥指杏花村”,“渔舟唱晚秋陵”,“赢得仙人掌下生,败葵花红焰满天”,这些都映射出红军长征中的各种场景和经历。最后,诗中的“落红满地是她血”,则是对革命烈士的悼念和对革命事业的承诺。

毛泽东的《七律·长征》不仅是一首优美的诗歌,更是一首具有深刻思想内涵和历史意义的诗歌。它向人们展示了革命者的无畏精神和坚定信仰,也启示着我们在面对困境和挑战时,应该如何勇往直前,迎难而上。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章