翻译资格考试

导航

过故人庄的翻译和注释

来源 :华课网校 2024-06-19 09:09:41

过故人庄是唐代杜甫所作的一首诗,全名为《过故人庄》。这首诗以诗人游历过故人故居的经历为背景,表达了诗人对故人的怀念之情。下面是这首诗的翻译和注释。

翻译:

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

庄简介:

这首诗描述的故人庄是指唐代著名文学家韦应物的故居,庄内有一座小桥,叫做“拂堤桥”。

注释:

草长莺飞二月天:春天时节,草木葱茏,鸟儿翩翩起舞,这是春天的景象。

拂堤杨柳醉春烟:拂堤桥下的杨柳在春天会长出新绿的叶子,随着风儿轻轻摇曳,形成一片烟雾般的美景。

儿童散学归来早:诗人在庄内看到了一群儿童,他们放学回家的时间很早。

忙趁东风放纸鸢:儿童们在春天的风儿中放飞纸鸢,享受春天的美好。

总体而言,杜甫的这首诗描绘了一个春日的美景,同时也表达了对故人的思念之情。这首诗以其优美的语言和深刻的意境,成为了唐代文学的经典之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章